Texas Tech, one of four unbeaten teams left in women’s D-I, and Baylor enter the top 16 as UNC and Notre Dame exit.