Increased ratings and the league’s focus on holiday seasons could lead to more games on nontraditional days, NFL officials say.