Gregg Popovich remains a trusted resource for the Spurs as they prepare for their first Finals without the legendary coach on the sideline.