As the Padres’ sale for $3.9 billion looms, a look back at the tenure that transformed the franchise.