ESPN Analytics is unveiling the NBA Trade Lab, an interactive web application for fans to build, save and vote on mock trades.