How a 3-year-old Knicks fan’s viral videos led Jalen Brunson to meet his youngest — but biggest — fan